本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 金石部第八卷 Volume 8: the metal and stone division

马镫

Ma Deng (Stirrup)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《纲目》)

()

【主治】田野磷火,人血所化,或出或没,来逼夺人精气,但以马镫相戛作声即灭。故张华云:金叶一振,游光敛色(时珍)。

[Indications] The phosphor fires of the fields, transformed from human blood, appearing and vanishing and coming close to rob people of their essence qi: just knock stirrups together to make a sound and they go out at once. So Zhang Hua says: when the metal leaves are shaken, the wandering lights gather in their colour ().