【释名】栗当(《开宝》)、草苁蓉(《开宝》)、花苁蓉(《日华》)。
[Explaining the Names] Li dang (), cao cong rong, herbaceous Cong Rong (), hua cong rong, flowering Cong Rong ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【集解】志曰:列当生山南岩石上,如藕根,初生掘取阴干。
[Collected Explanations] says: Lie Dang grows on rocks south of the mountains, like a lotus root; it is dug when it first comes up and dried in the shade.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
保升曰:原州、秦州、渭州、灵州皆有之。暮春抽苗,四月中旬采取,长五、六寸至一尺以来,茎圆紫色,采取压扁,日干。
says: Yuanzhou, Qinzhou, Weizhou and Lingzhou all have it. It sends up shoots in late spring and is gathered in the middle of the fourth month, five or to a chi long, with a round purple stem; it is gathered, pressed flat and dried in the sun.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
颂曰:草苁蓉根与肉苁蓉极相类,刮去花,压扁以代肉者,功力殊劣。即列当也。
says: the root of cao cong rong is very like Rou Cong Rong; with the flowers scraped off and pressed flat it is used in place of the fleshy kind, but is much weaker. It is Lie Dang.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【气味】甘,温,无毒。
[Qi and Flavour] Sweet, warm, non-toxic.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】男子五劳七伤,补腰肾,令人有子,去风血,煮酒、浸酒服之(《开宝》)。
[Indications] The five taxations and seven damages in men; supplements the lumbus and kidneys, lets one have children, removes wind in the blood; boiled in wine or steeped in wine and taken ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【附方】旧一。
[Appended Formulas] Old: one.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
阳事不兴:栗当(好者)二斤(即列当)。捣筛毕,以好酒一斗浸之经宿,随性日饮之。(昝殷《食医心镜》)
Impotence: two jin of good li dang (that is, Lie Dang), pounded and sieved, steeped overnight in a dou of good wine, and drunk daily as one likes. (Zan Yin, )
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.