本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 草部第十三卷 Herbs Section, Volume 13

紫金牛

Zi Jin Niu (Marlberry)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(宋《图经》)

(Song, )

【集解】颂曰:生福州。叶如茶叶,上绿下紫。结实圆,红色如丹朱。根微紫色,八月采根,去心曝干,颇似巴戟。

[Collected Explanations] says: it grows in Fuzhou. The leaves are like tea leaves, green above and purple below. It bears round fruit, red as Zhu Sha. The root is faintly purple; dug in the eighth month, cored and dried in the sun, it rather resembles Ba Ji Tian.

【气味】辛,平,无毒。

[Qi and Flavour] Acrid, neutral, non-toxic.

【主治】时疾膈气,去风痰(苏颂)。解毒破血(时珍)。

[Indications] Seasonal illness with diaphragm qi; removes wind phlegm (). Resolves toxin and breaks blood ().