【气味】苦,平,有小毒。
[Qi and Flavour] Bitter, neutral, slightly toxic.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
大明曰:凉,无毒。
says: cool, non-toxic.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】蛔、蛲虫。为散,以肥肉臛汁服方寸匕,亦入丸散用(《唐本》)。虫心痛。以淡醋和半匕服,立瘥(《开宝》)。
[Indications] Roundworms and pinworms: made into powder, a square-inch spoon taken in fat-meat broth; also used in pills and powders (). Worm heart pain: half a spoon taken in weak vinegar, cured at once ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
杀五脏虫,止疟,敷恶疮(大明)。
Kills worms of the five organs, stops malaria, applied to malign sores ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【发明】颂曰:鹤虱,杀虫方中为最要药。《古今录验方》:疗蛔咬心痛,取鹤虱十两。捣筛,蜜丸梧子大。以蜜汤空腹吞四、五十丸。忌酒肉。
[Elucidation] says: He Shi is the most important drug in worm-killing formulas. The : for heart pain from roundworms biting, take ten liang of He Shi, pound and sift, make honey pills the size of Wu Tong seeds, and swallow forty or fifty with honey water on an empty stomach. Avoid wine and meat.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
韦云患心痛十年不瘥,于杂方内见,合服之便愈。李绛《兵部手集方》:治小儿蛔虫啮心腹痛。亦单用鹤虱研末,以肥猪肉汁下之。
Wei said he had suffered heart pain for ten years without cure; he found this among miscellaneous formulas, prepared and took it, and was cured. Li Jiang's Bing Bu Shou Ji Fang: for roundworms gnawing in children causing heart and abdominal pain, He Shi alone ground to powder and taken with fat pork juice.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
五岁,一服二分,虫出即止也。
At five years, a dose; when the worms come out, stop.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【附方】新一。
[Appended Formulas] New: one.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
大肠虫出不断,断之复生,行坐不得:鹤虱末,水调半两服,自愈。(《怪疾奇方》)
Worms coming out of the large intestine without end, growing again when cut, so that one can neither walk nor sit: He Shi powder, half a liang taken in water, and it heals of itself. (Guai Ji Qi Fang)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.