本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 草部第十八卷 Herbs Section, Volume 18

紫藤

Zi Teng (Wisteria)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(宋《开宝》)

(Song, )

【集解】藏器曰:藤皮著树,从心重重有皮。四月生紫花可爱,长安人亦种之以饰庭池,江东呼为招豆藤。其子作角,角中仁,熬香著酒中,令酒不败。

[Collected Explanations] says: the vine bark clings to trees, with layer upon layer of bark from the heart. In the fourth month it grows lovely purple flowers; people of Chang'an also plant it to adorn courtyards and ponds; east of the Yangzi it is called zhao dou teng. Its seeds form pods; the kernels in the pods, dry-fried fragrant and put in wine, keep the wine from spoiling.

败酒中用之,亦正。其花挼碎,拭酒醋白腐坏。

Used in spoiled wine, they also correct it. Its flowers crushed and wiped on wine or vinegar remove white mould.

【气味】甘,微温,有小毒。

[Qi and Flavour] Sweet, slightly warm, slightly toxic.

【主治】作煎如糖服,下水。主水癊病(藏器)。

[Indications] Made into a syrup like sugar and taken, it brings down water. Governs water-yin illness ().