本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 草之八(水草类二十三种) Herbs 8 (Water Herbs, 23 Kinds)

龙舌草

Long She Cao

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《纲目》)

()

【集解】时珍曰:龙舌,生南方池泽湖泊中。叶如大叶菘菜及芣苢状。根生水底,抽茎出水,开白花。

[Collected Explanations] says: Long She grows in the ponds, marshes and lakes of the south. The leaves are like large-leaved Chinese cabbage or plantain. The root grows at the bottom of the water and the stem rises out of the water, opening white flowers.

根似胡萝卜根而香,杵汁能软鹅鸭卵,方家用煮丹砂,煅白矾,制三黄。

The root is like a carrot root but fragrant; its pounded juice can soften goose and duck eggs; alchemists use it to boil Dan Sha, calcine Bai Fan and process the three yellows.

【气味】甘、咸,寒,无毒。

[Qi and Flavour] Sweet, salty, cold, non-toxic.

【主治】痈疽,汤火灼伤,捣涂之(时珍)。

[Indications] Yong and ju, scalds and burns: pound and paint on ().

【附方】新一。

[Appended Formulas] New: 1.

乳痈肿毒:龙舌草、忍冬藤,研烂,蜜和敷之。(《多能鄙事》)

Breast yong and swelling toxin: Long She Cao and Ren Dong vine ground to a pulp, mixed with honey and applied. (Duo Neng Bi Shi)