本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 草之八(水草类二十三种) Herbs 8 (Water Herbs, 23 Kinds)

海带

Hai Dai (Kelp)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(宋《嘉祐》)

(Song, )

【集解】禹锡曰:海带,出东海水中石上,似海藻而粗,柔韧而长。今登州人干之以束器物。医家用以下水,胜于海藻、昆布。

[Collected Explanations] says: Hai Dai comes from rocks in the water of the eastern sea, like Hai Zao but coarser, soft, tough and long. Now people of Dengzhou dry it to tie up utensils. Physicians use it to bring down water, better than Hai Zao and Kun Bu.

【气味】咸,寒,无毒。

[Qi and Flavour] Salty, cold, non-toxic.

【主治】催生,治妇人病,及疗风下水(《嘉祐》)。治水病瘿瘤,功同海藻(时珍)。

[Indications] Hastens birth, treats women's illnesses, and treats wind and brings down water (). Treats water illness, goitre and tumours, with the same action as Hai Zao ().