本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 谷部第二十四卷 Grains Section, Volume 24

黄大豆

Huang Da Dou (Yellow Soybean)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《食鉴》)

(Shi Jian)

【集解】时珍曰:大豆有黑、青、黄、白、斑数色,惟黑者。入药,而黄、白豆炒食作腐,造酱笮油,盛为时用,不可不知别其性味也。

[Collected Explanations] says: soybeans are black, green, yellow, white or mottled; only the black are used in medicine, while yellow and white beans are fried and eaten, made into curd and sauce and pressed for oil, in great everyday use; one must know how their nature and flavour differ.

周定王曰:黄豆苗高一、二尺,叶似黑大豆叶而大,结角比黑豆角稍肥大,其荚、叶嫩时可食,甘美。

Prince Ding of Zhou says: the yellow-bean shoot is one or tall, the leaves like Hei Dou leaves but larger, the pods somewhat plumper than black-bean pods; the pods and leaves when tender are edible, sweet and delicious.

【气味】甘,温,无毒。

[Qi and Flavour] Sweet, warm, non-toxic.

时珍曰:生温,炒热微毒。多食,壅气生痰动嗽,令人身重,发面黄疮疥。

says: raw it is warm; fried, hot and slightly toxic. Eaten much it congests qi, produces phlegm and stirs cough, makes the body heavy and brings on yellow face, sores and scabies.

【主治】宽中下气,利大肠,消水胀肿毒(宁原)。研末,熟水和,涂痘后痈(时珍)。

[Indications] Eases the middle and brings down qi, frees the large intestine, disperses water distension and swelling toxin (). Ground to powder and mixed with boiled water, it is painted on yong after pox ().

【附方】新一。

[Appended Formulas] New: 1.

痘后生疮:黄豆烧黑研末,香油调涂。

Sores after pox: burn yellow beans black, grind and paint on mixed with fragrant oil.

豆油

Bean oil

【气味】辛、甘,热,微毒。

[Qi and Flavour] Acrid, sweet, hot, slightly toxic.

【主治】涂疮疥,解发䐈(时珍)。

[Indications] Painted on sores and scabies; resolves hair concretion ().

秸

Stalk

【主治】烧灰,入点痣、去恶肉药(时珍)。

[Indications] Burned to ash, used in drugs for dabbing moles and removing foul flesh ().