【校正】原附小麦下,今分出。
[Correction] Formerly appended under wheat; now made a separate entry.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【释名】䴷子(音桓)、黄子。
[Explaining the Names] huan zi (pronounced huan), huang zi.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
时珍曰:此乃女人以完麦罨成黄子,故有诸名。
says: this is made by women covering whole wheat until it forms a yellow coat, hence the names.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【集解】恭曰:女曲,完小麦为饭,和成罨之,待上黄衣,取晒。
[Collected Explanations] says: nü qu is whole wheat cooked, kneaded and covered until a yellow coat forms; then it is taken out and dried in the sun.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【气味】甘,温,无毒。
[Qi and Flavour] Sweet, warm, non-toxic.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】消食下气,止泄痢,下胎,破冷血(苏恭)。
[Indications] Digests food and brings down qi, stops diarrhoea and dysentery, brings down the foetus and breaks cold blood ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.