得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷二 Volume 2

山慈菇

Shan Ci Gu (Cremastra)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

一名金灯

Also called Jin Deng.

甘、微辛、寒。有小毒。入足阳明经。清热散结。治疔肿、恶疮、瘰疬,解诸毒。配茶清,吐风痰痫病。配苍耳草,治痈疽疔肿。

Sweet, slightly acrid, cold. Slightly toxic. Enters the foot yang ming channel. Clears heat and disperses binding. Treats clove swellings, malign sores and scrofula, and resolves all toxins. Paired with clear tea, brings up wind-phlegm epilepsy by vomiting. Paired with Cang Er Cao, treats abscesses, ju abscesses and clove swellings.

去毛壳用。敷肿毒,醋磨。

Remove the hairy skin for use. For application to swollen toxins, grind in vinegar.