得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷二 Volume 2

白茅根

Bai Mao Gen (Imperata Root)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

甘,寒。入手少阴、太阴,兼入足太阴、阳明经。善理血病。治吐衄诸血,瘀血血闭,经水不调,淋沥崩中。除伏热烦渴,胃热哕逆,肺热喘急。

Sweet, cold. Enters the hand shao yin and tai yin, and also the foot tai yin and yang ming channels. Good at regulating blood illnesses. Treats vomiting of blood, nosebleed and all bleeding, static blood and blocked blood, irregular menses, dribbling and flooding. Removes hidden heat with vexing thirst, stomach heat with retching counterflow and lung heat with urgent panting.

消水肿黄疸,通五淋,解酒毒。配葛根,治温病热哕。汁煮猪肉,治五种黄疸。配枇杷叶,治冷啘(因热盛饮水,暴作冷啘。)止血、治产淋,用花亦良。

Disperses water swelling and jaundice, opens the five dribblings and resolves wine toxin. Paired with Ge Gen, treats hot retching in warm illness. Its juice boiled with pork treats the five kinds of jaundice. Paired with Pi Pa Ye, treats cold retching. (From drinking water when heat is abundant, cold retching breaks out suddenly.) To stop bleeding and treat dribbling after childbirth, the flowers are also good.

痈疖未溃者,用针,酒煎服,一针溃一孔,二针二孔。消瘀血,童便浸捣汁用。

For boils and abscesses not yet burst, decoct the needles in wine and take: one needle bursts one opening, two needles two. To disperse static blood, soak in child's urine and pound for the juice.