贯众、赤小豆为之使。恶地黄、防葵。
Guan Zhong and Chi Xiao Dou serve as its envoys. Dislikes Di Huang and Fang Kui.
Log in to AiQUIN to comment.
大苦,大寒。入足少阳、厥阴经气分。泻二经之邪热,治下焦之湿肿。杀蛔虫,疗黄疸,通淋秘,愈惊疳,止泻痢,消疮痈,去喉痛,除目赤。
Very bitter, very cold. Enters the qi aspect of the foot shao yang and jue yin channels. Drains the evil heat of these two channels and treats damp swelling of the lower jiao. Kills roundworms, treats jaundice, opens dribbling and blockage, cures fright gan, stops diarrhea and dysentery, disperses sores and abscesses, removes throat pain and removes red eyes.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
得苍耳子,治耳病。(湿热除也。)得柴胡,治目疾。配防风,治小儿盗汗。佐大麦芽,治谷疸。和鸡子清,治伤寒发狂。拌猪胆汁,治病后盗汗。
With Cang Er Zi, treats ear illness. (The damp heat is removed.) With Chai Hu, treats eye illness. Paired with Fang Feng, treats children's night sweating. Assisted by barley sprouts, treats grain jaundice. Mixed with egg white, treats cold damage with mania. Mixed with pig bile, treats night sweating after illness.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
甘草水浸一宿,曝干用。生用,下行。酒炒,上行。蜜炒,中行。猪胆汁拌炒,降火愈速。
Soak in Gan Cao water overnight and dry in the sun for use. Raw it goes down; fried in wine it goes up; fried in honey it goes to the middle. Fried mixed with pig bile, it brings fire down faster.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
空心禁服。(令人溺不禁,太苦则下泄也。)
Forbidden on an empty stomach. (It makes a person incontinent of urine; too bitter, it discharges downward.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
大损胃气,无实火者禁用。
It greatly damages stomach qi; forbidden where there is no full fire.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.