得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷二 Volume 2

山柰

Shan Nai (Kaempferia)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

一名山辣,一名三柰。

Also called Shan La, also called San Nai.

辛,温。入足太阴经。暖中辟恶,治心腹冷气痛,寒湿霍乱,风虫牙痛。配丁香、当归、甘草,治心腹冷痛。

Acrid, warm. Enters the foot tai yin channel. Warms the middle and wards off the malign; treats cold-qi pain of heart and abdomen, cold-damp sudden turmoil and wind-worm toothache. Paired with Ding Xiang, Dang Gui and Gan Cao, treats cold pain of heart and abdomen.