得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷三 Volume 3

小青

Xiao Qing (Small Indigo Plant)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

微苦,寒。入手足阳明经。治血痢腹痛,敷痈肿疮疖。得白芷,治蛇螫伤毒。配沙糖,治中暑神昏。

Slightly bitter, cold. Enters the hand and foot yang ming channels. Treats bloody dysentery with abdominal pain; applied to abscesses, swellings, sores and boils. With Bai Zhi, treats poison from snake stings. Paired with granulated sugar, treats summer-heat stroke with clouded spirit.