得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷三 Volume 3

大青

Da Qing (Isatis Leaf)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

微苦,大寒。入足阳明、手少阴经。解时行头痛,心胃热毒。治伤寒热狂,黄疸热痢。配好酒,治肚皮青黑。(血气失养,风寒乘之也。)

Slightly bitter, very cold. Enters the foot yang ming and hand shao yin channels. Resolves seasonal headache and hot toxin of heart and stomach. Treats cold damage with hot mania, jaundice and hot dysentery. Paired with good wine, treats blue-black skin of the belly. (Blood and qi lack nourishment and wind and cold take advantage.)

佐犀角、栀子,治阳毒发斑。

Assisted by Xi Jiao and Zhi Zi, treats yang-toxin eruptions.

脾胃虚寒者禁用。

Forbidden for emptiness and cold of spleen and stomach.