辛、平。入阳明经血分。泻湿热,消酒毒,治疝痛,祛冷积。得升麻,治喉痹(根、叶、汁俱可。)配干姜、黄连,治水利。(忌猪肉、冷水。)
Acrid, neutral. Enters the blood aspect of the yang ming channel. Drains damp heat, disperses wine toxin, treats shan pain and expels cold accumulation. With Sheng Ma, treats throat bi. (Root, leaves and juice all work.) Paired with Gan Jiang and Huang Lian, treats watery diarrhea. (Avoid pork and cold water.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
取根、叶捣汁服,治绞肠痧。
The root and leaves pounded for juice and taken treat twisting-intestine sha.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
冷疝,醋炒。泻痢,酒炒。湿热,童便炒。燥热者禁用。久服令人泻。
For cold shan, fry in vinegar. For diarrhea and dysentery, fry in wine. For damp heat, fry in child's urine. Forbidden for dry heat. Taken long it causes diarrhea.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.