得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷三 Volume 3

沙苑蒺藜

Sha Yuan Ji Li (Astragalus complanatus)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

乌头为之使。

Wu Tou serves as its envoy.

甘,温。入足少阴经气分。固肾水之泄,暖少阴之精。其能去燥热、治烦渴,疗尿血、止余沥,皆得精之固而并效也。得甘菊,除风热。入鱼胶,摄精髓。

Sweet, warm. Enters the qi aspect of the foot shao yin channel. Firms leaking of kidney water and warms the essence of shao yin. That it can remove dry heat, treat vexing thirst, treat blood in the urine and stop dribbling after urination all comes from the firming of the essence, which makes them all effective. With Gan Ju, removes wind heat. With fish glue, holds the essence and marrow.

入补剂,炒熟。入凉药,生用。嚼之有豆气,大如芝麻,状如羊肾,带绿色者真。

In supplementing prescriptions, fry cooked. In cooling drugs, use it raw. When chewed it tastes of beans; as large as sesame seeds, shaped like a sheep's kidney and greenish in colour, it is genuine.