得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷三 Volume 3

海金沙

Hai Jin Sha (Lygodium Spores)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

一名竹园荽

Also called Zhu Yuan Sui.

甘,寒。淡渗。入手足太阳经血分。去脐下满闷,消膀胱湿热。得腊茶、生姜,治癃秘。得滑石、甘草梢,治膏淋。得栀子,治热狂。

Sweet, cold. Bland and seeping. Enters the blood aspect of the hand and foot tai yang channels. Removes fullness and oppression below the navel and disperses damp heat of the bladder. With La tea and fresh ginger, treats urinary blockage. With Hua Shi and Gan Cao tips, treats paste dribbling. With Zhi Zi, treats hot mania.

得白术、甘草、牵牛,治脾湿肿满。

With Bai Zhu, Gan Cao and Qian Niu, treats swelling and fullness from spleen damp.

真阴不足者禁用。

Forbidden for insufficiency of true yin.