得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷三 Volume 3

谷精草

Gu Jing Cao (Eriocaulon)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

甘,平。入足厥阴经。专治头风目翳,能疗疳积伤睛。风湿喉痹,亦可用以为佐。配地龙、乳香薰鼻,治脑痛。配蛤粉、猪肝,治痘后目翳。

Sweet, neutral. Enters the foot jue yin channel. Specifically treats head wind and eye nebula, and can treat gan accumulation injuring the eyes. For wind-damp throat bi it can also be used as an assistant. Paired with Di Long and Ru Xiang, used to fume the nose, treats brain pain. Paired with Ge Fen and pig's liver, treats eye nebula after pox.

人乳或童便拌蒸,随症制之。血虚病目者禁用。

Steam mixed with human milk or child's urine, preparing it according to the pattern. Forbidden for eye illness from blood emptiness.