得枣良。小豆为之使。畏菖蒲、芦苇、鼠屎。恶薯蓣。反甘草。(菖蒲解之。)
With jujube it is good. Small beans serve as its envoy. Fears Chang Pu, reeds and mouse droppings. Dislikes Shu Yu. Opposes Gan Cao. (Chang Pu resolves it.)
Log in to AiQUIN to comment.
苦,寒,有毒。入三阴、足太阳经。泻内外上下之水溢。驱虫毒,破症结,逐血瘀,除痰饮。配干姜为散,治水肿喘急。煮大枣,治水肿。(去戟取枣食之。)
Bitter, cold, toxic. Enters the three yin and foot tai yang channels. Drains water overflowing inside and out, above and below. Drives out gu toxin, breaks masses and binding, drives out static blood and removes phlegm-fluids. Paired with Gan Jiang as powder, treats water swelling with urgent panting. Boiled with Da Zao, treats water swelling. (Remove the Ji and eat the jujubes.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
泔水浸洗,再用浆水煮干,去骨用。宜采正根用。若误用旁附,则冷泻不禁,即煎荠苨汤解之。妄用杀人。
Soak and wash in rice water, then boil dry in fermented rice water, remove the woody core and use. Gather and use the main root. If the side roots are used by mistake, there is cold diarrhea that will not stop; at once decoct Ji Ni to resolve it. Used recklessly it kills.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.