得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷一 Volume 1

伏龙肝

Fu Long Gan (Stove Earth)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

一名灶心土

Also called stove-heart earth.

苦、辛、温。调中燥湿,消肿止血。疗赤白带下,止尿血遗精。得黄芩、阿胶,治大便后血。得阿胶、蚕沙,治妇人血漏。得醋调,敷阴肿。

Bitter, acrid, warm. Regulates the middle and dries damp, disperses swelling and stops bleeding. Treats red and white vaginal discharge, stops blood in the urine and seminal emission. With Huang Qin and E Jiao, treats blood after the stool. With E Jiao and Can Sha, treats women's leaking of blood. With vinegar mixed, applied to swollen genitals.

得鸡子清调,涂丹毒。研水飞。

With egg white mixed, smeared on cinnabar toxin. Grind and refine in water.