得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷一 Volume 1

乌爹泥

Wu Die Ni (Catechu)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

一名孩儿茶

Also called Hai Er Cha.

苦、涩、平。清上膈热,化痰生津。涂一切疮,生肌定痛,止血收湿。得轻粉、冰片,搽下疳阴疮。配雄黄、贝母,搽牙疳口疮。

Bitter, astringent, neutral. Clears heat of the upper diaphragm, transforms phlegm and generates fluids. Smeared on all sores, it generates flesh and settles pain, stops bleeding and gathers dampness. With Qing Fen and Bing Pian, rubbed on lower gan sores of the genitals. Paired with Xiong Huang and Bei Mu, rubbed on gan of the teeth and mouth sores.