忌茶茗、铁器、发物及牛羊鸡鹅鱼肉、烧酒、发面、房劳。
Avoid tea, iron implements, foods that set off illness, beef, mutton, chicken, goose and fish, distilled spirits, leavened dough and sexual exertion.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
甘、淡。入足阳明、厥阴经气分。理浊分清,去风除湿。专疗恶疮痈肿。解汞粉、银朱毒。(恶疮,即杨梅毒疮。)
Sweet, bland. Enters the qi aspect of the foot yang ming and jue yin channels. Regulates turbidity and separates the clear, removes wind and damp. Specifically treats malign sores, abscesses and swellings. Resolves the poisons of mercury powder and Yin Zhu. (Malign sores are syphilitic toxic sores.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.