得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷一 Volume 1

金箔

Jin Bo (Gold Leaf)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

得余甘子、驴马脂则体柔。畏水银、翡翠石。恶锡。

With Yu Gan Zi and donkey or horse fat, its body becomes soft. Fears Shui Yin and jadeite. Dislikes tin.

辛,平。有毒。除热避邪,镇心肝,安魂魄。止惊悸,治风痫。杀轻粉毒。

Acrid, neutral. Toxic. Removes heat and wards off evil, settles heart and liver, calms the hun and po. Stops fright palpitation and treats wind epilepsy. Kills the poison of Qing Fen.

百炼者无毒,方可入药,不得过一分。伤肌损骨,不宜多用。生者有毒杀人,中其毒者,鹧鸪肉可解。

What has been refined a hundred times is non-toxic and only then may enter drugs, and no more than . It injures the flesh and damages the bones; it should not be used much. Raw gold is toxic and kills; for those struck by its poison, partridge meat can resolve it.