得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷四 Volume 4

天仙藤

Tian Xian Teng (Aristolochia Stem)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

苦,温。入足太阴经气分。流气活血。治风劳心腹疼痛。配香附、乌药、陈皮、炙甘草,等分为末,治妊妇水肿。配片子姜黄、制半夏,治痰注臂痛。

Bitter, warm. Enters the qi aspect of the foot tai yin channel. Makes qi flow and quickens blood. Treats wind exhaustion with pain of heart and abdomen. Paired with Xiang Fu, Wu Yao, Chen Pi and honey-fried Gan Cao in equal parts as powder, treats water swelling in pregnancy. Paired with slice Jiang Huang and prepared Ban Xia, treats arm pain from phlegm pouring.

同麻黄,治伤寒发汗。同大黄,堕胎气。

With Ma Huang, treats cold damage and brings out sweat. With Da Huang, brings down the fetus.

治湿气,姜汁炒。行气利水,酒拌炒。气血虚者禁用。

For damp qi, fry in ginger juice. To move qi and free water, fry mixed with wine. Forbidden for qi and blood emptiness.