反甘草。苦、咸,寒。软坚泄热。消瘿瘤,止𤻊疝,散颈核,除浮肿,去痰饮,通淋秘。得甘草,治瘰疬马刀。(反者并用,其功益烈。)
Opposes Gan Cao. Bitter, salty, cold. Softens hardness and discharges heat. Disperses goitres and tumours, stops tui shan, disperses neck nodes, removes floating swelling, removes phlegm-fluids and opens dribbling and blockage. With Gan Cao, treats scrofula and saber swellings. (Used together with its opposite, its effect is fiercer.)
Log in to AiQUIN to comment.
配僵蚕,治蛇盘瘰疬。
Paired with Jiang Can, treats coiled-snake scrofula.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
淡白酒洗去盐水,再用生乌豆、紫背天葵同蒸,晒干用。用之不当,令人瘦削。
Wash off the brine in weak white wine, then steam with raw black beans and Zi Bei Tian Kui, dry in the sun and use. Used improperly it makes a person emaciated.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.