石菖蒲良。滑石、杏仁、射干为之使。制丹砂、矾石。
With Shi Chang Pu it is good. Hua Shi, Xing Ren and She Gan serve as its envoys. Restrains Dan Sha and Fan Shi.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
甘、苦、微寒。入足太阳,兼入手太阴经。通膀胱,清肺火。治淋沥遗溺,疗痈疽发背。配槟榔、姜汤,治气热咳嗽。配滑石末,治淋痛。
Sweet, bitter, slightly cold. Enters the foot tai yang and also the hand tai yin channel. Opens the bladder and clears lung fire. Treats dribbling and incontinence, and treats abscesses, ju abscesses and back effusion. Paired with Bing Lang and ginger decoction, treats cough from qi heat. Paired with Hua Shi powder, treats painful dribbling.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
去黄毛、梗,微炙。治发背,酒调服。除烦热,羊脂炒。黄毛射人肺,令人咳,不可疗。真阴虚者禁用。
Remove the yellow hairs and stalks and roast lightly. For back effusion, take mixed with wine. To remove vexing heat, fry with mutton fat. The yellow hairs shoot into the lung and cause an incurable cough. Forbidden for emptiness of true yin.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.