得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷四 Volume 4

石胡荽

Shi Hu Sui (Centipeda)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

一名鹅不食草

Also called E Bu Shi Cao.

制砒石、雄黄。

Restrains arsenic and Xiong Huang.

辛,温。入手太阴经气分。利九窍,吐风痰,除痰疟,散痧疹,利二便,拔肿毒,落息肉,治金疮。配川山甲、归尾,捣敷一切肿毒。

Acrid, warm. Enters the qi aspect of the hand tai yin channel. Frees the nine orifices, brings up wind phlegm by vomiting, removes phlegm malaria, disperses sha rashes, frees stool and urine, draws out swollen toxins, makes polyps drop off and treats metal wounds. Paired with Chuan Shan Jia and Gui Wei, pounded and applied to all swollen toxins.

佐青黛、川芎,㗜鼻,治目中星障。

Assisted by Qing Dai and Chuan Xiong, snuffed into the nose, treats star obstructions in the eye.

酒拌蒸。齐痘疮,酒煎喷。除头面外,凡遍身及衣帐喷之,辟恶除秽。气虚胃弱者禁用。

Steam mixed with wine. To make pox even, decoct in wine and spray. Except for head and face, spraying it over the whole body and on clothes and bed curtains wards off the malign and removes filth. Forbidden for qi emptiness with weak stomach.