畏茯苓、牡蛎、白薇。
Fears Fu Ling, Mu Li and Bai Wei.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
甘,平。滑利。入足太阴,兼手阳明经血分。理女子经脉,治汗多胃燥,除里结后重,去皮肤顽痹,能催生下乳。合苏子研汁煮粥,治虚风便秘。
Sweet, neutral. Slippery and freeing. Enters the blood aspect of the foot tai yin and also hand yang ming channel. Regulates women's menses, treats much sweating with stomach dryness, removes inner binding with rectal heaviness, removes stubborn bi of the skin, and can hasten birth and bring down milk. Combined with Su Zi, ground for juice and boiled into porridge, treats empty wind with constipation.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
同紫菀、杏仁煎服,治大便不利。(肺气润,便自利。)以葱、椒、盐豉入麻仁粥食之,治风水腹大,腰脐重痛。
With Zi Wan and Xing Ren decocted and taken, treats difficult stool. (When lung qi is moistened, the stool frees itself.) Onion, pepper and salted fermented soybeans added to hemp-seed porridge and eaten, treats wind water with large abdomen and heavy pain of lower back and navel.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
去壳研用。多食滑精痿阳发带疾。
Remove the shell and grind for use. Eaten much it causes slippery essence, impotence and vaginal discharge.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
怪症:肠头出寸许,痛苦非常,干则自落,又出又落,名截肠。宜于初起麻油浸之,食大麻仁汁数升而愈。
Strange pattern: the head of the intestine comes out a cun or so with extraordinary pain; when dry it drops off of itself, then comes out and drops again; it is called cut-off intestine. At the onset soak it in sesame oil and eat several sheng of hemp-seed juice, and it is cured.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.