得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷五 Volume 5

荞麦

Qiao Mai (Buckwheat)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

甘,寒。入足太阴、阳明经。降气宽肠。下沉积,敷烂痘,除泻痢,止带浊。佐大黄,通积血。佐小茴香,治疝气。调沙糖水,治噤口痢疾。

Sweet, cold. Enters the foot tai yin and yang ming channels. Brings qi down and relaxes the intestines. Brings down deep accumulation, is applied to ulcerated pox, removes diarrhea and dysentery, and stops vaginal discharge and turbidity. Assisted by Da Huang, opens accumulated blood. Assisted by Xiao Hui Xiang, treats shan qi. Mixed with sugar water, treats food-refusing dysentery.

调鸡子清,治白浊带下。同淡菜食,治瘰疬。

Mixed with egg white, treats white turbidity and vaginal discharge. Eaten with dried mussels, treats scrofula.

炒用。多食动风。脾胃虚寒者禁用。和豆腐、鸡、猪、羊肉、黄鱼食,即患热风,落须眉。

Use it fried. Eaten much it stirs wind. Forbidden for emptiness and cold of spleen and stomach. Eaten with bean curd, chicken, pork, mutton or yellow croaker, it causes hot wind and loss of beard and eyebrows.