得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷五 Volume 5

秫米

Shu Mi (Glutinous Millet)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

即糯秫蒸黄者

That is, glutinous millet steamed yellow.

甘、酸,微温。入手太阴经气分。治肺疟,及阳盛阴虚,夜不得眠。及食鹅鸭成瘕,妊娠下黄汁。去寒热,利大肠。拌沙糖,治久痢。煮鲫鱼,治赤痢。

Sweet, sour, slightly warm. Enters the qi aspect of the hand tai yin channel. Treats lung malaria and yang abundant with yin empty and inability to sleep at night; also conglomeration from eating goose and duck, and yellow discharge in pregnancy. Removes cold and heat and frees the large intestine. Mixed with granulated sugar, treats long-standing dysentery. Boiled with crucian carp, treats red dysentery.

(加葱更好。)杉木水调米粉,敷漆疮。

(Adding onion is better.) The rice powder mixed with fir-wood water, applied to lacquer sores.

炒用入药不滞。气滞者禁用。

Fried and put into drugs it does not stagnate. Forbidden for qi stagnation.