得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷五 Volume 5

水芹

Shui Qin (Water Celery)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

甘,平。去热除烦,养精保血。退急黄,利二便,女子赤白带下,男子尿血淋痛。芹有赤白二种,赤芹害人不可食。

Sweet, neutral. Removes heat and vexation, nourishes essence and protects blood. Reduces acute jaundice, frees stool and urine, and treats women's red and white vaginal discharge and men's blood in the urine with painful dribbling. There are red and white kinds of celery; the red is harmful and must not be eaten.

蛇喜嗜芹,春夏之交,遗精于此,恐误食中毒。

Snakes love celery; at the turn of spring and summer they leave their essence on it, and one fears eating it by mistake and being poisoned.