辛、甘、温。入手足少阴、太阳经气分。补命门,暖丹田,开胃下食,调中止呕。治膀胱冷气,𤻊疝阴疼,胸腹冷痛,霍乱胀闷,干湿脚气。
Acrid, sweet, warm. Enters the qi aspect of the hand and foot shao yin and tai yang channels. Supplements the Ming Men, warms the Dan Tian, opens the stomach and helps food down, regulates the middle and stops vomiting. Treats cold qi of the bladder, tui shan with genital pain, cold pain of chest and abdomen, sudden turmoil with distension and oppression, and dry and wet leg qi.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
得枳壳,麸炒研末,盐酒调服,治胁下刺痛。得杏仁、葱白,治疝气。配荔枝核,治小肠气坠。配川楝子,等分为末酒服,治肾消饮水。(小便如膏油。)
With Zhi Ke, fried with bran and ground, taken mixed with salt and wine, treats stabbing pain below the sides. With Xing Ren and Cong Bai, treats shan qi. Paired with lychee seed, treats sagging small-intestine qi. Paired with Chuan Lian Zi in equal parts as powder, taken in wine, treats kidney wasting with drinking of water. (Urine like paste or oil.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
盐水炒,或酒炒。多食损目发疮。
Fry in salt water or wine. Eaten much it damages the eyes and sets off sores.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.