得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷一 Volume 1

铁落

Tie Luo (Iron Flakes)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

一名铁蛾

Also called Tie E.

畏磁石灰炭、皂荚、乳香、朴硝、硇砂、盐卤、猪犬脂、荔枝。制石亭脂。

Fears Ci Shi, lime and charcoal, Zao Jia, Ru Xiang, Pu Xiao, Nao Sha, brine, pig and dog fat, and lychee. Restrains Shi Ting Zhi.

辛,平。下气。治阳气太盛,病狂善怒,癫痫疮毒。配猪脂,敷小儿丹毒。

Acrid, neutral. Brings qi down. Treats yang qi too abundant, with mania and readiness to anger, epilepsy and sore toxins. Paired with lard, applied to children's cinnabar toxin.

水浸一宿研,澄清饮水。

Soak in water overnight, grind, settle and drink the clear water.