得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷六 Volume 6

榧实

Fei Shi (Torreya Nut)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

反绿豆,能杀人。

Opposes mung beans, which can kill.

甘、涩、平。入手太阴经气分。助筋骨,行营卫,润肺气,助阳道,去虫蛊,消谷食。配芜荑、杏仁、肉桂,蜜丸含咽,治口咽痛痒。

Sweet, astringent, neutral. Enters the qi aspect of the hand tai yin channel. Helps sinews and bones, moves ying and wei, moistens lung qi, helps the yang path, removes worms and gu and digests grain. Paired with Wu Yi, Xing Ren and Rou Gui in honey pills held in the mouth and swallowed, treats pain and itch of mouth and throat.

去壳衣蒸用,生嚼亦可。多食引火入肺,大肠受伤。忌同鹅肉食。(生断节风。)

Remove the shell and seed coat and steam for use; chewing raw also works. Eaten much it draws fire into the lung and the large intestine is injured. Avoid eating with goose. (It produces joint-breaking wind.)