得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷六 Volume 6

枳椇子

Zhi Ju Zi (Hovenia)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

一名鸡距子

Also called Ji Ju Zi.

反乌头。

Opposes Wu Tou.

甘,平。止渴除烦。利二便,解酒毒。(葛根解酒而发散,枳椇解酒则不散。)

Sweet, neutral. Stops thirst and removes vexation. Frees stool and urine and resolves wine toxin. (Ge Gen resolves wine by dispersing; Zhi Ju resolves wine without dispersing.)

多食发蛔虫。脾胃虚寒者禁用。

Eaten much it sets off roundworms. Forbidden for emptiness and cold of spleen and stomach.