得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷六 Volume 6

葡萄

Pu Tao (Grape)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

一名蒲桃

Also called Pu Tao.

甘、平、酸、涩。入手太阳经。治胎上冲心,疗筋骨湿痹,除肠水,发痘疮。配生藕、生地,捣汁和白蜜,治热淋涩痛。

Sweet, neutral, sour, astringent. Enters the hand tai yang channel. Treats the fetus rushing up to the heart, treats damp bi of sinews and bones, removes intestinal water and brings out pox. Paired with raw lotus root and Sheng Di, pounded for juice and mixed with white honey, treats hot dribbling with rough pain.

多服令人烦闷目暗。

Taken much it causes vexing oppression and dim eyes.

根、藤、叶

Root, vine and leaves

甘、平,涩。治呕哕,利小肠,消肿满及霍乱后恶心。

Sweet, neutral, astringent. Treat vomiting and retching, free the small intestine, disperse swelling and fullness and nausea after sudden turmoil.