得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷六 Volume 6

西瓜

Xi Gua (Watermelon)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

一名寒瓜

Also called Han Gua (cold melon).

甘、淡、寒。除烦止渴。解暑热酒毒,疗喉痹口疮,利小便,治血痢。(性寒解热,有天生白虎汤之号。)

Sweet, bland, cold. Removes vexation and stops thirst. Resolves summer heat and wine toxin, treats throat bi and mouth sores, frees urination and treats bloody dysentery. (Cold in nature and resolving heat, it is called heaven's own Bai Hu Tang.)

多食寒中助湿。伤瓜者即以其皮煎服。

Eaten much it chills the middle and helps damp. For injury from melon, decoct its rind and take.

瓜子仁

Seed kernel

甘,凉。清肺润肠,和中止渴。炒食补中。

Sweet, cool. Clears the lung and moistens the intestines, harmonizes the middle and stops thirst. Fried and eaten, supplements the middle.