得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷六 Volume 6

甘蔗

Gan Zhe (Sugarcane)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

甘,寒。入足太阴经。润燥生津,和中助脾。除热止渴,解酒消痰,止呕哕,利二便。配生地、麦冬,治春温液涸。和生姜汁,治反胃干呕。

Sweet, cold. Enters the foot tai yin channel. Moistens dryness and generates fluids, harmonizes the middle and helps the spleen. Removes heat and stops thirst, relieves wine and disperses phlegm, stops vomiting and retching and frees stool and urine. Paired with Sheng Di and Mai Dong, treats spring warmth with exhausted fluids. Mixed with fresh ginger juice, treats stomach reflux with dry retching.

和芦根汁、藕汁、人乳、童便、竹沥,治胃脘干枯。

Mixed with reed-root juice, lotus-root juice, human milk, child's urine and bamboo juice, treats withered dryness of the stomach duct.