甘,温。入足太阴经。和中助脾,缓肝和血。润心肺,治痰嗽。得乌梅,治噤口痢。得新汲水,治痘不落痂。得姜汁,煎服,治吐逆喘嗽。
Sweet, warm. Enters the foot tai yin channel. Harmonizes the middle and helps the spleen, relaxes the liver and harmonizes blood. Moistens heart and lung and treats phlegm cough. With Wu Mei, treats food-refusing dysentery. With freshly drawn water, treats pox scabs that will not drop. With ginger juice, decocted and taken, treats vomiting counterflow, panting and cough.
Log in to AiQUIN to comment.
酒煎饮,活血。多食助热,损齿生虫。同笋食成瘕。
Decocted in wine and drunk, quickens blood. Eaten much it helps heat, damages the teeth and produces worms. Eaten with bamboo shoots it forms conglomeration.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.