得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷六 Volume 6

石蜜

Shi Mi (Rock Sugar)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

一名冰糖

Also called Bing Tang (rock sugar).

甘,寒。入足太阴经。润心肺,治痰嗽,解酒和中,助脾阴,缓肝气。配枣肉、巨胜子,助脏生津。

Sweet, cold. Enters the foot tai yin channel. Moistens heart and lung, treats phlegm cough, relieves wine and harmonizes the middle, helps spleen yin and relaxes liver qi. Paired with jujube flesh and Ju Sheng Zi, helps the organs and generates fluids.