甘,平。入足太阴经血分。去瘀血,解热毒。除酒积,止泻痢,敷金疮,解蟹毒。得姜汁,治霍乱烦渴。得生地汁、童便,治伤寒口渴,产后闷乱。
Sweet, neutral. Enters the blood aspect of the foot tai yin channel. Removes static blood and resolves hot toxin. Removes wine accumulation, stops diarrhea and dysentery, is applied to metal wounds and resolves crab poison. With ginger juice, treats sudden turmoil with vexing thirst. With raw Di Huang juice and child's urine, treats cold damage with thirst and oppressive confusion after childbirth.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
和梨汁,治痰热。和蜜饮,治烦渴。捣汁饮,治蟹毒。(受其毒必痢。)调发炭,治血淋。
Mixed with pear juice, treats phlegm heat. Drunk mixed with honey, treats vexing thirst. Pounded for juice and drunk, treats crab poison. (Those who receive its poison are sure to have dysentery.) Mixed with hair charcoal, treats blood dribbling.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
伏硫黄。
Subdues Liu Huang.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
涩,平。消瘀血,解热毒,止一切血病。得芎䓖为末,治鼻渊脑泻。捣烂热酒服,治蟹毒下痢。
Astringent, neutral. Disperses static blood, resolves hot toxin and stops all blood illnesses. With Xiong Qiong as powder, treats nasal deep-source and brain leakage. Pounded to a mash and taken with hot wine, treats dysentery from crab poison.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
藕皮
Lotus-root skin
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
散血。
Disperses blood.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.