甘、苦,温。入手太阴、足阳明经。去风胜湿,除邪下气。煎膏,生肌止痛、排脓祛风。配生铜屑,掺金疮出血。炒黑,罨刀伤止血。
Sweet, bitter, warm. Enters the hand tai yin and foot yang ming channels. Removes wind and overcomes damp, removes evil and brings qi down. Simmered into a plaster, it generates flesh and stops pain, expels pus and expels wind. Paired with raw copper filings, sprinkled on bleeding metal wounds. Fried black, laid on knife wounds to stop bleeding.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
血虚者禁用。
Forbidden for blood emptiness.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
苦,温。燥血中之湿,除骨节间之风。得乳香、木瓜,治转筋挛急。
Bitter, warm. Dries damp in the blood and removes wind between the joints. With Ru Xiang and Mu Gua, treats cramps and spasm.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
甘,温。润心肺,除风,止血。配石膏、蒲黄,治产后壮热。人乳拌蒸,润肺。多食则上焦发热。
Sweet, warm. Moistens heart and lung, removes wind and stops bleeding. Paired with Shi Gao and Pu Huang, treats strong fever after childbirth. Steamed mixed with human milk, moistens the lung. Eaten much it causes heat of the upper jiao.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.