苦、辛、温。入手太阴,兼足少阴经气分。治膀胱冲背之冷气,消风湿侵胃之寒痹。疗泻痢,止腹痛。磨水灌下,能治猫犬百病。得木香,治腹冷气痛。
Bitter, acrid, warm. Enters the qi aspect of the hand tai yin and also the foot shao yin channel. Treats cold qi of the bladder rushing to the back and disperses cold bi from wind and damp invading the stomach. Treats diarrhea and dysentery and stops abdominal pain. Ground in water and poured in, it can treat the hundred illnesses of cats and dogs. With Mu Xiang, treats cold-qi abdominal pain.
Log in to AiQUIN to comment.
得川芎,治气厥头痛。配小青皮,去五积切痛。佐益智仁,治小便频数。
With Chuan Xiong, treats qi-jue headache. Paired with small Qing Pi, removes the cutting pain of the five accumulations. Assisted by Yi Zhi Ren, treats frequent urination.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
酒浸一宿,去心用。炒研用亦可。气虚及内热者禁用。
Soak in wine overnight and remove the core for use; frying and grinding also works. Forbidden for qi emptiness and internal heat.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.