得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷七 Volume 7

枫香脂

Feng Xiang Zhi (Liquidambar Resin)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

一名云香

Also called Yun Xiang.

辛、苦、平。入手足太阴二经。主风热之疹,胜肉里之湿。搽齿龈,止吐痢,活血生肌,排脓止痛。配蛤粉、姜汁,治吐衄。内服多不宜。

Acrid, bitter, neutral. Enters the two hand and foot tai yin channels. Governs rashes of wind heat and overcomes damp within the flesh. Rubbed on the gums, stops vomiting and dysentery, quickens blood and generates flesh, expels pus and stops pain. Paired with Ge Fen and ginger juice, treats vomiting of blood and nosebleed. Mostly not suitable for internal use.