得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷七 Volume 7

胡桐泪

Hu Tong Lei (Populus Resin)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

咸、苦、大寒。泻热杀风蚛,疗齿䘌,消瘰疬,除结核,清咽喉,止热痛。配黄丹,掺走马疳。佐地骨皮,漱牙宣露。治喉,磨水扫之,取涎而愈。

Salty, bitter, very cold. Drains heat and kills wind worms in teeth, treats worm-eaten teeth, disperses scrofula, removes bound nodes, clears the throat and stops hot pain. Paired with Huang Dan, sprinkled on galloping-horse gan. Assisted by Di Gu Pi, used as a rinse for exposed gums. For the throat, grind in water and brush it on to draw out drool, and it is cured.

多服令人吐。

Taken much it causes vomiting.