苦瓠、防癸、大戟为之使。恶吴茱萸。
Ku Hu, Fang Gui and Da Ji serve as its envoys. Dislikes Wu Zhu Yu.
Log in to AiQUIN to comment.
苦,寒、涩。入足厥阴、少阴经。治下痢崩带,疗风寒湿痹,祛肝热,点白膜。(煎汁澄清,频点自效。秦皮能达木郁,木不郁则诸症悉除。)
Bitter, cold, astringent. Enters the foot jue yin and shao yin channels. Treats dysentery, flooding and vaginal discharge, treats wind-cold-damp bi, expels liver heat, and is dropped on white membranes of the eye. (Decoct, settle clear and drop in often; it works of itself. Qin Pi can free wood stagnation; when wood is not stagnated all patterns are removed.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
配滑石、川连,洗赤眼生翳;配川连、竹叶,治眼暴赤。
Paired with Hua Shi and Chuan Lian, washes red eyes with nebula; paired with Chuan Lian and bamboo leaves, treats sudden red eyes.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
怪症:田夫忽然发癞,遍身溃烂,号呼欲绝,此天蛇毒也。用秦皮煮汁一斗,二三次服之。
Strange pattern: a farmer suddenly breaks out in leprosy-like sores, the whole body ulcerated, crying out near to death; this is heavenly-snake poison. Boil a dou of Qin Pi decoction and take it in two or three doses.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.