得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷七 Volume 7

诃黎勒

He Li Le (Terminalia)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

一名诃子

Also called He Zi.

苦、酸、温。入手太阴、阳明经。敛肺降火。止胎漏,疗崩带。治肾气奔豚,止痰嗽喘急,收泻血脱肛,去心腹胀满。

Bitter, sour, warm. Enters the hand tai yin and yang ming channels. Gathers the lung and brings down fire. Stops leaking pregnancy and treats flooding and vaginal discharge. Treats running piglet of kidney qi, stops phlegm cough and urgent panting, draws in bleeding diarrhea and prolapsed anus, and removes distension and fullness of heart and abdomen.

得橘皮、厚朴,泄气。配乌梅、五味子,敛血。佐肉果,止水泻。佐白术,厚肠胃。六路纹者良,或多或少,便是他种。酒蒸去核取肉用。清金行气,生用。

With Ju Pi and Hou Po, discharges qi. Paired with Wu Mei and Wu Wei Zi, gathers blood. Assisted by Rou Guo, stops watery diarrhea. Assisted by Bai Zhu, thickens the intestines and stomach. Those with six lines of grain are good; more or fewer means another kind. Steam in wine, remove the stone and use the flesh. To clear metal and move qi, use raw.

温胃固肠,煨用。元气虚陷者,当避其苦降之性。嗽痢初起,肺与大肠实热,俱禁用。

To warm the stomach and firm the intestines, roast in embers. For empty, sinking primal qi, its bitter descending nature should be avoided. Forbidden at the onset of cough or dysentery and for full heat of lung and large intestine.

皮

Skin

消腹中之恶物。

Disperses foul matter in the abdomen.