酸、甘、平、微凉。入足少阴经血分。强筋骨,摄精气。得桑椹,助肾阴。配生地,治阴火。
Sour, sweet, neutral, slightly cool. Enters the blood aspect of the foot shao yin channel. Strengthens sinews and bones and holds the essence qi. With mulberry fruit, helps kidney yin. Paired with Sheng Di, treats yin fire.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
润肠,蜜水拌蒸。去风火,酒拌蒸。补肾,盐水拌蒸。脾胃虚寒者禁用。(亦有用之而不泄者,以酸敛故也。)
To moisten the intestines, steam mixed with honey water. To remove wind fire, steam mixed with wine. To supplement the kidney, steam mixed with salt water. Forbidden for emptiness and cold of spleen and stomach. (Some use it without diarrhea, because of its sour gathering.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
根、叶
Root and leaves
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
止热。除盗汗,益气力。烧研,热水调服一钱,下误吞铜铁。
Stop heat. Remove night sweating and boost qi and strength. Burned, ground and one qian taken mixed in hot water, bring down copper or iron swallowed by mistake.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.