远志为之使。畏元参、蛇皮。
Yuan Zhi serves as its envoy. Fears Yuan Shen and snake skin.
Log in to AiQUIN to comment.
辛、苦、温。入足厥阴、少阴经气分。去风湿之在骨节,逐瘀血之在皮肤。除寒痛,止遗沥,杀阴虫,疗疝气。得牛膝、木瓜,治脚痹拘挛。
Acrid, bitter, warm. Enters the qi aspect of the foot jue yin and shao yin channels. Removes wind and damp in the joints and drives out static blood in the skin. Removes cold pain, stops dribbling, kills genital worms and treats shan qi. With Niu Xi and Mu Gua, treats foot bi with cramping.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
配丹皮、当归、赤芍,治妇人血风劳。饮酒生痰火者,酒浸啜之。肺气虚,水不足,二者禁用。
Paired with Dan Pi, Dang Gui and Chi Shao, treats women's blood wind consumption. For those who drink wine and produce phlegm fire, steep in wine and sip. Forbidden in two cases: lung qi emptiness and insufficient water.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.